12/21 23:46
｢いつか｣
ガラス玉
ながらえば またこのごろや しのばれむ
うしとみしよぞ いまはこひしき
永らえば またこの頃や 忍ばれむ
憂しと見し世ぞ 今は恋しき
【生きていれば、こんなに苦しいと思っている今も、いつか、懐かしいと思えるようになるのでしょうか。
昔、苦しかった日々が、今は懐かしいと思えるように】
収録：新古今集
小倉百人一首 84番
詠み人：藤原清輔 朝臣（ふじわらの きよすけ あそん）
たとえ、辛い毎日が終わったとしても、心に受けた傷に終わりはなくて。
自分を取り巻く毎日が
どうしても、好きになれなくて
でも、嫌いにもなりきれなくて
いつか
いつか
嫌いじゃない。
そう、きっと
いつか、いえたらいいと。
祈りにも似た夜明けを希いながら、明日に出会うのだ。
1/22.追記
決められた文の中に、思いの丈を込めていた昔の人って、すごいと思います。
うとうとしながら、図書館で調べてはみたものの、何遍直しても、訳文に自信がないです……。
編集
△このｺﾗﾑのTOPへ戻る
▲コミュに民のトップへ
小瓶に手紙を入れて海に流すようなコミュニティ
