投稿日02/03 23:14
｢感覚を伝えるのはとても難しいというコラム｣
琥珀
日本語とその他の言語を学ぶ事に付いて考える
たとえばSUNと言われたら
あ、太陽だ
って思いますよね？
たとえば
Do you like apple?
と訊かれて
聞いた直後に
あ、リンゴが好きかどうか訊いてるな
と頭で理解した後に
Yes or Noで返事をする。
なんだか、これって面白いなって。
英語を覚えて理解した気になってるけど
結局は日本語として理解しないとわかんねぇんだ。
何て言うのかな
この根底に根付いた言語が日本語であるということが
日本で生まれ育った証明なのかなって
こういう漠然とした感覚を伝えるのって難しい。
編集
△このｺﾗﾑのTOPへ戻る
▲コミュに民のトップへ
小瓶に手紙を入れて海に流すようなコミュニティ
