お返し
[1]無名さん
自分の誕生日祝いに、ちょっと高い食事をおごってくれた人がいました。
その人は前にうちの職場にいた先輩で、全然特別な関係ではないです。

それでその人の誕生日が冬なんですが、何かお返しとかした方がいいと思いますか？

それともそんなことしたら、変に気を遣わせたと思われて嫌な思いさせちゃうでしょうか？

意見やアドバイスありましたらお願いします!

[2]無名さん
食事に誘っておごっては？

この前のお礼ですとかいわず、先輩お誕生日なんで。。とか

[3]無名さん
でも変に誤解されてもイヤだし、ハッキリ｢この前のお礼です｣って言った方が後々いいんじゃない？

相手には律儀な子だなぁ〜って思われる位で別に気を使わせたとか嫌な印象は与えないと思いますよ。