投稿する
[*前] [次#]
[43674]
No Title.
By タイ
02-27 19:10
Dear Mr.SMILE,
You've got it.
Thank God!
Oh,Yes !
I should have typed:
My mother was gone somewhere without saying a word.
I made anybody misunderstand.
I am so sorry about that.
And...
Sorry for my English language.
I will type a text message in Japanese soon.
Mail
[編集]
[43673]
Re:◆気ままに◆
By スマ茶
02-27 18:51
あはは…鯛ちゃん
not dead!!
Her mother was gone away from her house…
(^_^;)
Mail
[編集]
[43672]
RE:◆気ままに◆
By よのきち
02-27 18:29
deadではなくgoneなんですね
僕もお母様が亡くなられたものと勘違いしました
早く戻られるといいですね
Mail
[編集]
[43671]
No Title.
By 晃史(*'▽^)ノ☆＾゜。
02-27 18:21
簡単に要約します。
おととい、詳細は分からないけど夫婦喧嘩をして、タイちゃんに何も言わずに家出しました。
お母さんは何かあると家出する癖があって、それがタイちゃんの混乱のもとになったとのこと。
無事、昨夜戻ってきたけど、もっと自分のそばにいてほしいって。
それと、みんなに勘違いさせてゴメンってw
Tai,
That's good!!
I have been ennuyed how to cheer you!!
You say your mother is worrying you.
But I think it's not so bad. I feel she love you, because she came back to your home.
Maybe, when she lost herself for angry, she need to have a solitary time.
She thought what's her precious things. And finally, she want to back to home.
I feel her habit is not good, but the story meets Happy End, right? Totally, it's good for you.
The remaining is telling your feeling for your mother to NOT repeat the way she go out.
Hope, you take back your Japanese and your smile.
Thanks,
aki
Mail
[編集]
[43670]
Re:◆気ままに◆
By 晃史(*'▽^)ノ☆＾゜。
02-27 17:40
Tai
OK, wait a moment.
亡くなったのではなく、出ていったらしい。夫婦喧嘩やったみたい、とのこと。
Mail
[編集]
[43669]
No Title.
By タイ
02-27 17:34
Dear Mr. 晃史(*'▽^)ノ☆＾゜。
I am really, really happy that you typeed a text message to me in English.
Now, I understand what it says.
Thank you so much. I appreciate it.
Mr.晃史(*'▽^)ノ☆＾゜。
Please type a text message in English sometimes.
It helps me a lot.
To change the subject,
" I MADE A HUGE MISTAKE ! "
My text message says
MY MOTHER DIED LAST NIGHT !
No,no,no,NO !
I wanted to say my mother got mad for no reason, left home in the evening.
MY MOTHER RUN AWAY FROM HOME !
SHE WAS GONE SOMEWHERE WITHOUT SAYING NOTHING...
SHE GOT BACK HOME LATE AT NIGHT, THOUGH.
She ignored me since a couple days ago.
I don't know what to do.
Maybe she had a fight with my father, but why should she stop talking at me.
I am confused.
My mother uses that kind of bad habits,
that caused me a mental problem.
I hope I want her to learn how to get along with me more...
Thank you for readind,
Oh,
Please let everybody know that
Tai MADE A HUGE MISTAKE !
Tai's MOTHER IS NOT DEAD,
Tai's MOTHER WAS GONE SOMEWHERE FOR A WHILE.
Thank you for readind,
Sincerely,
from: Tai (taikichi or Tyson, or Akiko(.-.)Komoto)
Mail
[編集]
[43668]
Re:◆気ままに◆
By スマ茶
02-27 17:17
アッキー、代弁ありがとう♪
流石ですね!!
(^_^)v
Mail
[編集]
[43667]
Re:◆気ままに◆
By 晃史(*'▽^)ノ☆＾゜。
02-27 17:00
タイちゃん、お母様が亡くなったショックで日本語がわからなくなったみたい。わかるようになったら戻ってくるって書いてあったから、英語でもわかる人が日本語にするから大丈夫だよってことを書いたのだ。
あと、みんな待ってるってこととね。
Mail
[編集]
[43666]
Re:◆気ままに◆
By ｓнｏ
02-27 16:49
さっぱりわからない…(笑)
Mail
[編集]
[43665]
RE:◆気ままに◆
By よのきち
02-27 16:48
タイちゃんへ
お母様がなくなられたとの事、お気の毒でした
お悔やみ申し上げます
悲しみや精神的苦痛も伴い暫くは大変でしょうけど、それらを乗り越えてまた元気に顔を出してくださいね
m(_ _)m
Mail
[編集]
[*前] [次#]
投稿する
P[ 125/3161 ]