【NO.272】
2009年02月24日21時06分
【題名】　ぬふふふふ・・・
from ひょろすこ！

10〜15ぶんの１名さん、ご連絡ありがとうございました。一緒に楽しみましょうね＾＾

さてさて・・・今日ランチでピカパウにお邪魔したところ、マスターからミルカミルカの動画がyoutubeにアップされている（自主的にアップしたもの以外ということです＾＾）ということをお聞きし、さっそく探してみたら・・・ありました＾＾

link:www.youtube.com

11月1日のピカパウ1周年記念の時のお店での演奏ですね＾＾
いやぁ楽しかったなぁ〜。

で、いろいろコメントが入っております。

『muy bueno tocan bien!! 』
『donde es esto en Bolivia?』
『nuy bueno sigan sibiendo mas videos de los kjarkas ah y a la chica tambien 』
『la vida x aca es bonita tenes de todo ganas buena plata no me puedo quejar 』
『y qué tal es la vida por allí?』
『está muy bien este video』

link:www.youtube.com

『Buenisimos estos amigos del japon. Buen trabajo, me encanta su entisiasmo y dedicacion. 』
『What tha f____!
Hamato yoshi uruku saki Hait! kudasai
Zatoichi!!! 』
『bueno si yo ya lo habia visto en la feria del charango en aquile cochabamba bolivia donde habia japonese en las chicherias tocando y un poco borrachos con la chicha pero estos tocan bien y les gusta mucho la musica nacional 』
『Como siempre la música rompiendo fronteras.....
KJARKAS, escuela de muchos musicantes..... 』
『muy buenooo tocan bastante bien!!』

要約しますと、チャランゴ・サンポーニャ・ボンボ・歌は素晴らしいが、ギター奏者はいかがなものでしょう・・・
という賛辞のようですね＾＾
まぁgoogle翻訳による若干の間違いと僕独自の意訳がほんの少しだけ入っておりますがｗ

なにはともあれウレシイですね＾＾
アップして頂いた方に感謝です！

pc