マークボランの世界【MARC BOLANguage】
Japanese TransrationGREAT 15209 HITS
｢僕は生まれながらのスターだから、死ぬのは30歳より前だね｣
☆T.REX、マークボラン楽曲専門の日本語訳詞ページです。
海外歌詞サイトのテキストを元に訳していますが、原曲の持つニュアンスの考慮・歌詞の多重性・歌が書かれた背景・英語圏の人でもヒアリングでミスをするらしい・誤訳の可能性…などさまざな理由により直訳にはなっていない部分もあります。また、より良い内容を目指すため不定期にリライトを行っております。
以上の事を前提に、マーク独自の世界を楽しみ、彼についてさらに興味を持っていただけたなら幸いです。(訳者:в+в)
●当ページはリンクフリーです。リンクの際に、お申し出は特に必要ありません。●当ページの作品につきましては、無断で転用・転載、改変して利用する等の行為はご遠慮ください。
в┗ｕё+в┗Åск
新規スレ
≫マーク･ボランについて (0) 
≫MAMBO SUN (1)
≫GET IT ON (0)
≫LIFE'S A GAS (0)
≫TELEGRAM SAM (1)
≫LEAN WOMAN BLUES (0)
≫20TH CENTURY BOY (1)
≫JEWEL (0)
≫HOD ROD MAMA (0)
≫NEW YORK CITY (0)
≫BABY STRANGE (0)
≫ONE INCH ROCK (0)
≫CHILDREN OF THE REVOLUTION (0)
≫RIP OFF (1)
≫TEENAGE DREAM (0)
≫CRIMSON MOON (0)
≫PAVILIONS OF SUN (0)
≫VENUS LOON (0)
≫TILL DAWN (0)
≫MY LITTLE BABY (0)
≫PLANET QUEEN (2)
≫THE SLIDER (0)
[*前] [次#]
新規スレ
P[ 1/1 ]
[管理]
[ホーム]
[友達に教える]
